1953年建初級社，鸚鵡溪鄉(xiāng)屬二區(qū)管轄，1957年建高級社。
1958年公社時代，取名為聯(lián)峰大隊，1982年更名為翟家壩大隊，屬鸚鵡溪區(qū)管轄。
1982年10月31日翟家壩大隊屬沙溝公社管轄。
1984年撤隊設(shè)翟家壩村屬鸚鵡溪區(qū)沙溝鄉(xiāng)管轄。
1992年2月，思南縣“建鎮(zhèn)并鄉(xiāng)撤區(qū)”工作，建立東華鄉(xiāng)土家族苗族鄉(xiāng)，翟家壩村屬東華鄉(xiāng)管轄。
2007年4月，縣人民政府下達《關(guān)于撤小村并大村整合的批復》，翟家壩村并入沙溝村，屬東華鄉(xiāng)管轄。
2010年11月16日，思南縣人民政府批準調(diào)整全縣行政區(qū)劃，恢復翟家壩村，屬東華鄉(xiāng)管轄。
2014年，省人民政府以黔府函[2014]56號批復，同意撤銷思南縣東華鄉(xiāng)苗族鄉(xiāng)、鸚鵡溪鎮(zhèn)，設(shè)置新的鸚鵡溪鎮(zhèn)，鎮(zhèn)人民政府駐鸚鵡社區(qū)，翟家壩村屬鸚鵡溪鎮(zhèn)管轄。