▲ 西藏路曾一度命名為虞洽卿路
▲ 舊時(shí)書局報(bào)館最集中的福州路山東路
▲ 曾經(jīng)參號(hào)林立的咸瓜街
老地名，通常是指歷史上有名的城鎮(zhèn)村落，街道里巷的名稱，廣言之，則包括江湖河海、山嶺高原、平原丘墩等自然地理名目。如今，小區(qū)廣場，街道里弄，高樓大廈皆是。地名與人類生活、風(fēng)俗、經(jīng)濟(jì)、文化都是切切相關(guān)的，今日的歷史文化名城，都在追憶、保護(hù)，甚至恢復(fù)老地名。
上海這座大城市，建縣僅720余年，今年正逢開埠170周年，然其地名之多、之變化，卻與其他城市迥異。
上海在元至元二十八年只筑了五條街巷：新衙巷，在縣東南，康衢巷，在縣南，縣西有新路巷，縣中心有薛巷，東南有梅家弄。
建縣后270余年，未筑城墻。直到明中葉，因不堪倭寇直入縣治，搶劫燒殺，經(jīng)本地士紳富商以及老百姓的請求呼吁，官府始動(dòng)員民工在嘉靖三十二年三個(gè)月內(nèi)建成周圍九里的橢圓形的城墻。
筑城后，街巷較弘治年增4條，有說5條，萬歷間增1條，而官宦望族熱衷于興建坊表，民間多有小船水路暢通可以通行，官民都不急需辟路。清代康熙年共13條，乾隆嘉慶時(shí)，上海商業(yè)旺盛，街道則增至64條。迨自歐洲殖民主義者用武力撞開古老國度的大門后，城市面貌隨之變異，侵略者為了掠奪中國人民的財(cái)富，大量貨物（包括鴉片、武器）進(jìn)口，又為在滬外僑生活上的方便，進(jìn)行填浜筑路，拆除民屋，建造高樓，中國人的財(cái)富金銀等礦產(chǎn)、原料，都從這些馬路、碼頭上載運(yùn)出口。
壹
老城廂內(nèi)外地名多保留
老城廂內(nèi)外，即今南市，但不是前南市區(qū)，行政區(qū)劃是經(jīng)常改變的，而南市是開埠前的上海城區(qū)和行政中心。最早的五條街巷，多在縣城偏東，城西有一些住宅，手工業(yè)作坊、祠堂和墳地，那些老街巷，有的兩頭延伸、有的改道，原址有或多或少的變化。老城廂內(nèi)外保留老街道最多，許多老地名至今未改。
洋行街 明朝中葉上海商品經(jīng)濟(jì)初興，那時(shí)就有“洋行”，這二字不是舶來品。當(dāng)時(shí)中國與外洋已有商船往來，而只限在廣州交易，并規(guī)定有十三行可以經(jīng)銷洋貨，早期是東南亞的暹邏（泰國）、安南（印度支那國）呂宋、日本等，后來才遠(yuǎn)至歐洲。這條洋行街上，有廣東人開設(shè)的洋行、商行、貨莊。也有外商資本，如怡和、同孚等洋行，初期經(jīng)營海味、煙草、糖類、洋酒、藥品。鴉片戰(zhàn)爭前夕，大量洋藥（鴉片）、五金、玻璃器皿等。開埠后，洋行多聚集在外灘，今外灘源一帶，洋行街上開設(shè)了幾十家錢莊。后改名為陽朔路。
十六鋪 清道光年間，上海城內(nèi)及東南沿黃浦一帶，商鋪林立、戶口密集，來往客商絡(luò)繹不絕，地方管理制度改圖保為鋪，初定劃27鋪，后來劃定16個(gè)鋪，以十六鋪地區(qū)最繁盛，鋪制取消后，十六鋪成了地名，范圍也擴(kuò)大，成為經(jīng)營海貨、水果、南北貨、魚鮮、醃臘等集散地，成為一個(gè)大型的綜合商品市場。
九畝地 是指今露香園路、大境路一帶，明末露香園荒廢，僅留存青蓮庵，官府在東面設(shè)演武場，占地九畝，清代設(shè)火藥局，小刀會(huì)起義時(shí)，火藥爆炸成為廢墟，未久，廢墟上建了丹桂茶園，后改名丹桂第一臺(tái)，由女子班演出。民國二年，名伶夏月潤等建造新式劇場，首先將舞臺(tái)改為圓形旋轉(zhuǎn)式，廢除按目制，為滬上新式戲院之嚆矢。附近開了許多酒店、茶館，已擴(kuò)至26畝余，但上海人仍稱九畝地。
南市的街巷保持老地名的較多，其中有的是名宦望族宅第，如徐光啟宅九間樓在太卿坊（今喬家路），潘恩及其后裔住地名安仁里，立縣時(shí)教諭唐時(shí)措及后裔的唐家街，明朝首任上海知縣杜鎰基及住地的杜家灣等地，以及艾家弄系數(shù)學(xué)家艾可久的后裔所住。另一類是寺廟而保留名稱，如廣福寺路、積善寺路等。至于縣衙前的縣前街、縣左街，學(xué)宮前的學(xué)前街等幾乎各地都有。
貳
以行業(yè)為名街巷商業(yè)隆
一條街道聚集多家同業(yè)的店鋪、作坊、個(gè)體戶，遂以這個(gè)行業(yè)為地名，在上海不是少數(shù)，說明這個(gè)城的商業(yè)興隆。
�、僦駱I(yè) 有蔑竹街、竹行街、竹行碼頭街、筷竹弄、洗帚弄等。竹制器具、器皿，大者有桌椅、床、凳，更大的如竹棚、涼棚、竹屋、屋前籬笆、竹門等。文房用品有毛筆筆桿、筆筒、擱臂、折扇骨以及樂器笛、簫、笙等，上海郊縣人家多種竹，而蘇浙一帶許多地方有竹林、竹山，運(yùn)輸來滬便利，多在水上漂流過來。
�、诿薏紭I(yè) 是上海三大產(chǎn)業(yè)之一，紡紗織布，是上海的家庭副業(yè)，不僅農(nóng)村，城市里在明清時(shí)也很普遍。明清時(shí)有行商收購，而染布、踹光、洗布漂白，個(gè)體不行，必須有作坊雇工操作，因?yàn)橐屑夹g(shù)或強(qiáng)勞力，所以上海有染坊街、洗布場、刷布場、彩衣街和花衣街等。
�、鄞瑯I(yè) 自元以來，上海沙船業(yè)在海運(yùn)就很發(fā)達(dá)，所以上海第一個(gè)行會(huì)組織商船會(huì)館，成立于清康熙五十四年，在東門外有商業(yè)街，與造船相關(guān)的行業(yè)，有鐵錨弄。
�、苁称窐I(yè) 上海的食糖長期從福建、臺(tái)灣、廣東進(jìn)口，卻有一條糖坊街，則多制麥芽糖等小作坊。咸瓜街有二條，并不只是醬菜生產(chǎn)，還有許多經(jīng)銷、批發(fā)的海味、干果、參燕補(bǔ)品、黃酒店鋪等作坊，是一條較長很老的街道。豆市街、面筋弄、油坊弄等，是油類、豆類及制品的制作場和批售店的地方。清果巷、果子巷是水果業(yè)。
�、菟帢I(yè) 藥局弄是有藥王之稱的喬鎮(zhèn)所居地，生前為窮人治病，連藥費(fèi)都免收，地方上為之建藥王廟，此后，有些醫(yī)生藥鋪都在這段弄內(nèi)。
叁
十里洋場老地名憶幾何
洋場是上海老百姓泛指租界地區(qū)，1865年公共租界統(tǒng)一規(guī)定各條路名，而此后多以洋人之名為路名，法租界幾乎條條馬路都是法國人的姓名，中國人只有朱葆三路和薛桂路（上海道臺(tái)，因辟法租界有功于法人）。1865年離上海開埠，已有20余年，所用的地名，也居老路名之列。
十里洋場的老地名，約可分為三類：一是已消失或?yàn)l于消失，只有少數(shù)老人還在記憶中，有一些追憶往事的文章或口述，還常常提到。二是多數(shù)上海人都熟悉的老地名，有的還能道出其來歷，告訴年輕一代。三是這些老地名還留在老上海人的口頭，后一代人對(duì)之也不陌生，有的已成為區(qū)名街道名，連新上海人也知道。故本文多述前一類，后二類則從簡從略。
我們所熟悉的洋場里最熱鬧的南京路，初名花園弄，人呼為大馬路，二馬路九江路初名纖道路、打繩路，1955年路延長至今湖北路口時(shí)曾名杭州路。三馬路初名海關(guān)路，四馬路因有基督局倫敦會(huì)，教會(huì)初名教會(huì)路、布道路，1965年改名福州路今人多稱為是文化街，在解放前其西段是有名的風(fēng)化區(qū)。五馬路為今廣東路，其中段名寶善街，又名正豐街，因有一座較大的正豐醬園。六馬路則東起福建路終至西藏中路，即今北海路，與前五條不同。
1865年后，租界當(dāng)局起了一系列洋人的名字為街道名，有英美法公使，領(lǐng)事等外交官，有工部局、公董局總董、董事、工程師，有商人，還有在第一次世界大戰(zhàn)中應(yīng)征入伍在戰(zhàn)場上犧牲的旅滬僑民。另有以少數(shù)名人為名的莫里愛路、高乃依路，二人為法國喜劇、悲劇的劇作家及音樂家馬思南的馬思南路。
第一類中值得回顧的還有：
山家園 在今牯嶺路、北河路一帶，原是一個(gè)小村落，1891年，有個(gè)楊姓地產(chǎn)商在這一帶蓋了人和里、咸德里，山家園也成了里弄，改名珊家園，居民密集，后又造小洋房和四層樓房，是西藏路西面最早開發(fā)的區(qū)域。
后馬路 乃是今北京路、寧波路、天津路口初建時(shí)，因三條路均位于外灘和南京路背后，故名。天津路的一段名中旺街，是通向拋球場即為第一個(gè)跑馬場的一條土路，全路筑成才名天津路。
橋街 即今四川中路北，南京路和北京路之間，原是一小鎮(zhèn)和小浜，浜上有橋，人稱橋街。第一個(gè)跑馬場遷走后，開始筑南北向的馬路，初名江蘇路，1865年命名四川路，通至洋涇浜。
胡家巷 地名很老，不知始于何時(shí)，原為村莊，1856年成為今福州路東段，曾有大鴻運(yùn)酒家。清末文人袁祖志在此建住宅，周圍種了楊柳等花木，取名“楊柳樓臺(tái)”，附近多姓阮，上海的文人雅士，在此作樓臺(tái)會(huì)。
禇家橋 中段的禇家橋，今幾無人知曉。這是明代以棉布與北方商號(hào)貿(mào)易起家的禇氏一族，號(hào)稱上海城外首富所建，周涇中段沿岸，皆禇氏族人經(jīng)商和北方客戶來滬所居，所筑兩橋，名南、北禇家橋。即今西藏南路之桃源路壽寧路一帶。后來黃金榮徒弟金廷蓀與汪裕泰茶莊小開賭博，小開以禇家橋三層樓大宅為賭注，結(jié)果一夜天輸去，金廷蓀任黃金大戲院經(jīng)理時(shí)，北方來的京劇演員，除名角外，皆以此宅為宿舍。
佛陀街 在南京路、九江路之間，山東中路西有一條小弄，多小飯館，稱飯店弄，后為哈同購地，他夫妻信佛，起名佛陀街。1933年大陸銀行以高價(jià)向哈同租此塊地，開設(shè)大陸商場，簽約30年期滿，交回地皮連同上面的建筑。哈同死后，妻羅迦陵又以高價(jià)將地皮售與大陸銀行，大陸商場租給中國廠商設(shè)中國國貨公司，羅迦陵改名慈淑大樓，解放后易名東海大樓，這座跨東西兩部分的建筑至今猶存，但上海人多不知其原名飯店弄，更不知有佛陀街。
阮村 一個(gè)古老村落，村民多姓阮，他們在村前村后遍種桃樹、楊樹以及蒔花，地近靜安寺，很多文人雅士，來這一帶游寺，并在阮村茗茶吟詠。后來被哈同圈入愛儷園外，昔日的天然景色，改建成庸俗的景物，阮村被湮沒，在有些文士的詩集中，尚留下佳句。
第二類老地名較多，如南京東路有拋球場，其間有日升樓，河南路有棋盤街，山東路舊稱望平街（報(bào)館街），以及三茅閣橋、帶鉤橋（俗名打狗橋或蕩湯橋）、香粉弄、盆湯弄、晝錦里、小花園、公館馬路上的大自鳴鐘還有“川村利兵衛(wèi)”侵略者的紀(jì)念塔，也叫大自鳴鐘。還有偷雞橋（土基橋）、石路（福建中路）、滿庭坊（戲館街）等。
第三類是至今還用作地名，有的擴(kuò)大成為區(qū)名和街道名，如八仙橋、靜安寺、徐家匯、楊樹浦、曹家渡等等。
相 關(guān) 鏈 接
老地名的趣聞
外國人名作為地名，嘰哩咕嚕，上海人說不清，有人將勞勃生路作老活猻路，通俗易記。白來尼蒙馬浪路，長七個(gè)字的路名，許多老人記不清，有人說你記著“馬浪蕩”就可以了，果然有個(gè)老太對(duì)人說：她要到馬浪蕩路去。杜美路，有人叫做倒霉路，杜月笙住宅在這路上，有人吃過他的虧，故意這樣叫。
有人到了南陽橋，找不到橋，問人也不知，有人告訴他，你要說殺牛公司法租界的宰牲場，知道的人就多了。